Making bare commercial restaurant space feel homey is an art. Walking into DaNando for the first time, I took in the view: gilded mable-topped tables, mirrors in ornate baroque frames,…